Bugün Ne Giysem ?

What should I wear to work today ?

genç ve sevimli / chick & lovely

T-shirt: H&M
Etek / Skirt: Levi’s
Saat / Watch: Too Late
Çanta / Bag: Bath&Body Works
Sandalet / Sandals: Koton

Editör’ün Notu – Bahar Bazen sabah yataktan kalktığımızda o gün sadece rahat hissetmek isteriz kendimizi. Bir kot bir t-shirt geçirip çıkmak isteriz evden ama tabii ki yapamayız çünkü şık olmadığımız zamanlar ne olursa olsun mutlu hissetmeyiz kendimizi. Veee değişim başlar o anda :) “Kot pantolon” etek olur, t-shirt’e dantel eklenir. Topukluların yerini sandaletler alır… Kim demiş hem rahat hem şık olunmaz diye.. İşte buyurun rahat şıklığın kanıtı var bugün blogda :)

Editor’s Note – Bahar: Sometimes when we get out of bed, we just want to feel comfortable that day. We want to put on a pair of jeans and a t-shirt and go out, but of course, we cant. Because if we are not stylish, we can’t feel happy. So the change begins at that moment :) Jeans become skirts, the t-shirt becomes a laced one. High heels are replaced by sandals… Who says you cannot be stylish and comfortable at the same time. Here, on this blog today , is the proof of style and comfort.

6 responses to “genç ve sevimli / chick & lovely

  1. a 19/07/2013 at 16:33

    Arkadaşlar, Ingilizce çeviriyi yapan arkadaş hazırlık okumamış herhalde, chicken translate olmuş biraz.

    • zamananotlar 19/07/2013 at 17:02

      oluyor bazen :)
      varsa öneriniz alalım :)

      sevgiler,

      • a 19/07/2013 at 17:25

        Sometimes when we get out of bed, we just want to feel comfortable that day. We want to put on a pair of jeans and a t-shirt and go out, but of course, we cant. Because if we are not stylish, we can’t feel happy. So the change begins at that moment :) Jeans become skirts, the t-shirt becomes a laced one. High heels are replaced by sandals… Who says you cannot be stylish and comfortable at the same time. Here, on this blog today , is the proof of style and comfort.

        Belki böyle bir çeviri daha uygun olabilir. (Resimlere denecek laf yok çok profesyonelce çekilmiş:)

      • zamananotlar 20/07/2013 at 06:25

        teşekkürler, kullandım bile :)

      • a 20/07/2013 at 16:52

        Teşekkürler.Utandım şimdi.:) benim ilk commenti silebilirsiniz :)

%d bloggers like this: